Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: франция (список заголовков)
19:01 

Француженка

Summerroush in Summershell
Что бы мы сделали, будь у нас мозги? (с)
Вступление: Dm | Gm E | Gm A7 | Dm

Dm
Неровность вычурная крыш
Gm
Течет за горизонт.
A
Семнадцатый квартал. Париж.
Dm
Чуть вздрагивает зонт.

И женщина французская,
Gm
Серьезна и мила,
A
Спешит сквозь утро тусклое,
Dm
Должно быть проспала.

Припев:
Gm A Dm
И тем, кто встретится ей улочкою узкою,
Gm C F D
Не догадаться - здесь у всех свои дела -
Gm A Dm Bb
Она хоть бывшая, но подданная русская,
Gm A Dm
Она такая же москвичка, как была.

У бывшей русской подданной
В квартире кавардак,
А значит, что-то и в душе
Наверняка не так.

Но как легки ее слова!
И пусть неважно спит,
Но от "Столичной" голова
Под утро не болит.

Припев:
И вспоминая сон про дворики арбатские,
Она, как в реку, погружается в дела.
И несмотря на настроение дурацкое,
Она такая же москвичка, как была.

Каштаны негры продают
У площади Конкорд,
Бредет сквозь лампочек салют
Бесснежный Новый Год.

И парижане, о своем
Задумавшись, спешат,
И Рождество - опять вдвоем
С подружкою из США.

Припев:
Наполнит праздничный Париж вино французское,
А ей пригрезится Москва белым-бела.
Она пьет водку так, как подданная русская,
Она такая же москвичка, как была.

Наполнит праздничный Париж вино французское,
А ей пригрезится Москва белым-бела.
Она хоть бывшая, но подданная русская,
Она такая же москвичка, как была.

@темы: Барды, Митяев, Ностальгия, Франция

22:02 

Manchester et Liverpool

Summerroush in Summershell
Что бы мы сделали, будь у нас мозги? (с)
Am
Manchester et Liverpool
Dm
Je me revois flânant le long des rues
Au milieu de cette foule
E Am
Parmi ces milliers d’inconnus
Am
Manchester et Liverpool
Dm
Je m’en allais dans tous les coins perdus
Am
En cherchant ce bel amour
E Am
Que près de toi j’avais connu

Dm Am
Je t’aime, je t’aime
E
Que j’aime ta voix
Am
Qui me disait:
Em Am
“Je t’aime, je t’aime”
E Am
Et moi j’y croyais tant et plus

Manchester est d’humeur triste
Liverpool vient pleurer sur la mer
Je ne sais plus si j’existe
Les bateaux blancs craignent l’hiver
Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d’aujourd’hui
L’amour lui aussi s’est perdu

Je t’aime, je t’aime
J’écoute ta voix
Qui me disait:
“Je t’aime, je t’aime”
Et je n’y croirai jamais plus

@темы: Франция, Любовь, Грустно, Marie Laforet

21:49 

Le café des trois colombes

Summerroush in Summershell
Что бы мы сделали, будь у нас мозги? (с)
Gm
Nancy en hiver, une neige mouillée
D
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s'installe à côté
Gm
Je ne sais pas comment l'aborder
La pluie, le beau temps, ça n'a rien de génial
Cm
Mais c'est bien pour forçer son étoile
Gm
Puis vient le moment où l'on parle de soi
D G
Et la neige a fondu sous nos pas

On s'est connus au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy au printemps, ça ressemble au Midi
Elle m'aime et je l'aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On attendait qu'arrive la nuit

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy, c'est trop loin, c'est au bout de la terre
Ça s'éloigne à chaque anniversaire
Mais j'en suis certain, mes chagrins s'en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Il s'en est allé suivre d'autres chemins
Qui ne croisent pas souvent les miens
Je t'ai oubliée, mais c'est plus fort que moi
Il m'arrive de penser à toi

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Прервод
читать дальше

@темы: Joe Dassin, Любовь, Франция

23:44 

Ланфрен-ланфра

Un coeur une fois
Почки один раз царице! (с)
Проигрыш перед каждым куплетом Am-F-G-Am
Аm
В мой старый сад ланфрен-ланфра
Dm
Лети моя голубка.
G
Там сны висят ланфрен-ланфра
C A
На всех ветвях, голубка.
Dm E
Ланфрен-ланфра, лантатита
Am F
Там свеж ручей, трава густа,
Dm G
Постель из ландышей пуста
Am
Лети в мой сад, голубка.

Мы легкий сон,ланфрен-ланфра
Сорвем с тяжелой ветки
Как сладок он,ланфрен-ланфра
Такие сны так редки
Ланфрен-ланфра, лантатита
Но, слаще сна твои уста
И роза падает с куста
Тебе на грудь, голубка.

В моем саду,ланфрен-ланфра
Три соловья и ворон
Они беду,ланфрен-ланфра
Любви пророчат хором
Ланфрен-ланфра, лантатита
Свети прощальная звезда
Любовь последняя чиста
Лети в мой сад голубка.

@темы: Франция, Любовь, Песни из к/ф

19:50 

Друзья

Un coeur une fois
Почки один раз царице! (с)

Am E
На волоске судьба твоя,
A7 Dm
Враги полны отваги,
G C
Но, слава богу, есть друзья,
C7 E7
Но, слава богу, есть друзья,
A7 Dm E7
И, слава богу, у друзей есть шпаги.

Am Dm
Когда твой друг в крови,
G C
A la guerre comme a la guerre,
F Dm
Когда твой друг в крови,
D7 E7
Будь рядом до конца.
Am Dm
Но другом не зови,
G C
На войне, как на войне
Dm
Но другом не зови,
H7 E7 Am
Ни труса, ни лжеца.

И мы горды, и враг наш горд,
Рука, забудь о лени!
Посмотрим, кто у чьих ботфорт,
Посмотрим, кто у чьих ботфорт,
В конце концов согнет свои колени.

Противник пал, беднягу жаль,
Но наглецы не сносны,
Недолго спрятать в ножны сталь,
Недолго спрятать в ножны сталь,
Но гордый нрав не спрячешь в ножны.


@темы: Воин, Дружба, Франция, Песни из к/ф

15:49 

Старинная французская песенка

Un coeur une fois
Почки один раз царице! (с)
[more]Em Am Em
Три брата уходили искать по свету счастья
Am Em H7 Em
Сестра их провожала в путь далёкий
Три брата не боялись невзгоды и ненастья
И каждый брат пошёл своей дорогой

Am Em Am H7
Первый - на юг, второй - на восток,
Em H7 Am Em
Третий на север пошёл искать удачи
Em Am Em
И каждый говорил пусть сестра моя не плачет
Am Em H7 Em
Вернусь домой со счастьем, не иначе

Проходит год за годом, зима сменяет лето.
Сестрица одинокая скучает.
А братья где - то бродят, скитаются по свету,
И весточки никто не присылает.

С юга не шлют, с востока не шлют,
На севере только лишь ветер грозно воет
А братья всё не едут, и нет от них ответа
И стала их сестра совсем седою.

Однажды поздно ночью домой вернулись братья
И тихо у порога постучали.
Сестра им отворила: Ну где же ваше счастье?
Три брата ей с порога отвечали

- Слушай, сестра, мы счастье нашли
Счастье - отчизна, наш дом, луга и нивы
Сестра сказала плача - Вы все остались живы
И я могу считать себя счастливой.[/MORE]

@темы: Ностальгия, Путь и Странник, Франция, Чайковский

14:59 

Химера

Un coeur une fois
Почки один раз царице! (с)
Em Am H7 Em
Когда в дырявых башмаках, пройдя две сотни лье,
Am D G E
Я вышел к площади и думал сесть на паперть,
E Am D G C
Чтоб из карманов парижан платить за ужин и жилье -
Am H7 Em
Я поднял голову, и был сражен ей насмерть.
Я даже рот раскрыл, поскольку забурлила кровь,
Я даже наземь сел: я был неосторожен!
Она срывала все замки у слова древего "любовь",
И в сердце мне вошла, как в кожаные ножны.

Am H7 Em
Она парила в небесах,
Am D G
Она смотрела ласково
Am H7 Em
С улыбкой на немых устах -
Am H7 Em
Химера Нотр-Дамская.

Когда с товарищами я ходил в ночной налет,
Когда живыми выходили мы из битвы,
Когда в карманах пела медь, и отдалялся эшафот,
Лишь ей одной я посвящал свои молитвы.
Но раз усатый господин меня застиг впотьмах,
И мы сразились с ним у старого собора.
Я только раз взглянул наверх, но это был неверный шаг -
Я вдруг упал и услыхал: "Держите вора!"

Она ловила лунный свет,
Она была изменчива -
Несущая мне сотни бед,
Химера бессердечная.

Пока неделя за неделею в тюрьме неслась,
И приближался срок отправки на галеры,
Я на нее смотрел в окно, к железным прутьям прислонясь,
И говорил себе: "Любовь моя - химера."
Но даже в сказочных морях такой красотки нет,
И даже в Африке не знал бы я покоя,
Скучней нормандского коровника казался Новый Свет,
И потому я деру дал из-под конвоя.

Она летела впереди
И вывела к своим стопам
С душою демона в груди -
Химера с крыши Нотр-Дам.

И потому я в этот город возвращаюсь вновь,
С пустым карманом и в разорванной рубахе.
Сюда влечет меня судьба, и здесь живет моя любовь,
И обе вместе довели меня до плахи.
И вот стою с петлей на шее, и смотрю наверх,
Служа бродягам поучительным примером.
А сверху смотрит на меня и еле сдерживает смех,
И скалит зубы Нотр-Дамская химера.

Когда в аду, как всякий вор,
Я душу Сатане отдам,
Польет смолою мой костер
Химера с крыши Нотр-Дам

@темы: Лора, Любовь, Франция

19:15 

Vive la France!

Un coeur une fois
Почки один раз царице! (с)
Am
Безбожно жарким выдался июль,
F E
И звёзды не оставили нам шанса,
C C7 F
Когда толпа, не опасаясь пуль,
B E
Зашлась в безумном крике Vive la France!

Куда ушёл последний стыд и страх?
Они в своей уверенности дикой,
С победною улыбкой на устах
Поднимут наши головы на пики.

Впервые в жизни захотев запеть,
Упасть ничком и больше не подняться...
Дворяне, обречённые на смерть,
Твердили, как молитву, Vive la France!

Багрянцем небо осветил закат,
Краснеет от стыда и крови Сена.
Неужто стало проще рассуждать
О равенстве над трупом сюзерена?

Смешно и больно видеть этот фарс,
В чужих домах не помогают стены.
Сударыня, Вас тоже заждалась
Родная дочь месье де Гильотена.

На улицах поют наш приговор,
Написанный поэтом из Прованса.
А на ветру трепещет триколор,
И вновь доносит эхо Vive la France...

@темы: Тренировать, Ностальгия, Франция, Хельга-эн-Кенти

19:14 

До Парижа 10 лье

Un coeur une fois
Почки один раз царице! (с)
ДО ПАРИЖА ДЕСЯТЬ ЛЬЕ
C Am
Просыпаюсь на заре
G C
Hепогожим утром ранним.
F C
Ни гроша в моём кармане,
E Am
До Парижа десять лье.
F C
Я почти дошёл до грани,
C C
И стою на самом дне.

В сказке о добре и зле
Разочароваться трудно,
Я готов поверить в чудо:
До Парижа десять лье.
Этот город многолюдный
Я не раз видал во сне.

Как легка дорога в ад,
Но нелёгок путь обратный.
Цель близка невероятно:
До Парижа десять лье.
Вот предел моих желаний,
И иных не надо мне.

Так всю Францию пешком
Прошагал и не заметил.
Жаль, для тех, кто не в карете
Этот путь длинней втройне,
Но не дальше, чем до смерти...
До Парижа десять лье.

@темы: Франция, Забава, Хельга-эн-Кенти

Склерозник Руша

главная